Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

output window

Толкование Перевод

1 выходное окно

output window

Русско-английский технический словарь > выходное окно
2 выходное окно

output window

Русско-английский политехнический словарь > выходное окно
3 выходное окно

output window

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выходное окно
4 окно

display field, window opening электрон., opening, light, port, window

* * *
окно́ с.
window
окно́ ахтерште́вня мор. — propeller aperture

брю́стеровское окно́ опт. — Brewster (angle) window

венециа́нское окно́ — picture window

вентиляцио́нное окно́

1. авто ventipane, pivoted ventilation window

2. горн. air [ventilation, check] door

волново́дное окно́ радио — waveguide window

впускно́е окно́ ( топки) — inlet [admission, intake] port

временно́е окно́ ( в системах с временным разделением каналов) — (time) slot

выпускно́е окно́ двс. — exhaust window, exhaust port

выхлопно́е окно́ ( топки) — exhaust port

выходно́е окно́ элк. — output window

газозабо́рное окно́ тепл. — gas-intake port

зава́лочное окно́ метал. — charging door

окно́ золотника́ — slide-valve [spool-valve] port

ка́дровое окно́ кфт. — gate aperture, film gate

кла́панное окно́ двс. — valve port

колошнико́вое окно́ — blast-furnace top opening

конта́ктное окно́ ( интегральной схемы) — contact window

опти́ческое окно́ — optical window

паровыпускно́е окно́ — steam port

проду́вочное окно́ двс. — scavenging port

проекцио́нное окно́ кфт.

1. projector window

2. projection port (of projection room)

окно́ прозра́чности — spectral window

раздвижно́е окно́ — sliding window

окно́ с двойны́м остекле́нием — window with double glazing, double-pane window

смотрово́е окно́ — peephole

окно́ с одина́рным остекле́нием — window with single glazing, single-pane window

ство́рчатое окно́ — folding [casement] window

торцо́вое окно́ — end window

окно́ фотоприё́мника, входно́е — detector window

шлаковыпускно́е окно́ — slag hole, cinder tap, cinder notch

шлакоубо́рочное окно́ — slag door

шуро́вочное окно́ — poking port

окно́ щёткодержа́теля ( электрической машины) — brush holder cavity

э́ркерное окно́ — jut [oriel] window

Русско-английский политехнический словарь > окно
5 выходное окно

1) Metrology: exit window

2) Household appliances: output window

3) Automation: exit gate (напр. накопителя деталей)

Универсальный русско-английский словарь > выходное окно
6 выходное окно

exit window, output window

Русско-английский физический словарь > выходное окно
7 выходное вентиляционное

Semiconductors: output window

Универсальный русско-английский словарь > выходное вентиляционное
8 выход

output; exit

выход на громкоговоритель; выход на динамик — speaker output

гнездо монофонического звукового выхода — mono output jack

буферное запоминающее устройство на выходе — output buffer

аварийный выход через окно на крыло — overwing window exit

выход для покидания самолета с парашютом — parachute exit

Русско-английский словарь по информационным технологиям > выход
9 выход

output; exit

выход на громкоговоритель; выход на динамик — speaker output

гнездо монофонического звукового выхода — mono output jack

буферное запоминающее устройство на выходе — output buffer

аварийный выход через окно на крыло — overwing window exit

выход для покидания самолета с парашютом — parachute exit

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выход
10 выход

output; exit

выход на громкоговоритель; выход на динамик — speaker output

гнездо монофонического звукового выхода — mono output jack

буферное запоминающее устройство на выходе — output buffer

аварийный выход через окно на крыло — overwing window exit

выход для покидания самолета с парашютом — parachute exit

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выход
11 область окна вывода и ввода
1. output and input window area
область окна вывода и ввода
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- output and input window area
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > область окна вывода и ввода
12 выход

1. output; exit

путь выхода — exit route

выход линии — line output

ионный выход — ion output

место выхода — exit point

пункт выхода — exit point

2. exit

аварийный выход через окно на крыло — overwing window exit

выход для покидания самолета с парашютом — parachute exit

выход для аварийного покидания после посадки — crash exit

лампа освещения аварийного выхода — emergency exit light

заклинивание аварийного выхода — emergency exit jamming

3. yield

выход продуктов обогащения — yield of preparation products

выход изобарной цепочки при делении — chain fission yield

выход годных после сборки кристаллов — assembly yield

выход годных кристаллов на пластине — per-slice yield

выход экстракта в варочном отделении — copper yield

Русско-английский научный словарь > выход
13 коммутирующее устройство системы бесперебойного питания
1. transfer switch
2. automatic transfer switch
3. ATS
коммутирующее устройство системы бесперебойного питания
коммутирующее устройство СПБ
Коммутирующее электронное или электромеханическое устройство, действие которого обусловлено необходимостью обеспечения непрерывного питания приемников путем их соединения или выделения из СПБ или обводной цепи
[ ГОСТ 27699-88]

EN

transfer switch
automatic transfer switch
ATS
Functional UPS module, which transfers the load from the output of the
Inverter to the Bypass (fed by Utility mains or to other alternate source), and vice versa. The
transfer from Inverter in Online type system is generally performed automatically in case of
overload or whenever the output voltage deviates from a preset window. The Automatic
Transfer Switch will generally re-transfer automatically to the Inverter (see Retransfer)
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

Тематики
- источники и системы электропитания
Синонимы
- коммутирующее устройство
- коммутирующее устройство СПБ
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутирующее устройство системы бесперебойного питания
14 против

предл. (рд.)
1. (в разн. знач.) against

бороться против чего-л. — fight* against smth.

спорить против чего-л. — argue against smth.

он против этого — he is against it

против течения — against the current

против ветра — against the wind (см. тж. ветер)

против света — against the light

иметь что-л. против — have smth. against; ( возражать) mind smth.:

он ничего не имеет против этого — he has nothing against it, he does not mind

она ничего не будет иметь против, если он закурит, откроет окно, включит радио? — will she mind if he smokes, opens the window, switches on the radio?

вы ничего не имеете против того, что я курю? — do you mind my smoking?

2. ( напротив) opposite; ( лицом) facing

дерево против дома — the tree opposite the house*

полка против окна — the shelf* opposite the window

он сел против окна — he sat facing the window

друг против друга — face to face, facing one another; vis-a-vis (фр.)

3. ( вопреки) contrary to

против его ожиданий всё сошло хорошо — contrary to his expectations all went well

4. ( по сравнению) to, as against

десять шансов против одного, что он приедет сегодня — it is ten to one that he will come today

рост продукции против прошлого года — the increase in output as against last year

♢ за и против — for and against, pro and con; как сущ. мн. pros and cons

Русско-английский словарь Смирнитского > против
15 против

I нареч.
against

име́ть что-л про́тив — have smth against; be against it; ( возражать) mind smth

вы ничего́ не име́ете про́тив того́, что я курю́? — do you mind my smoking?

быть про́тив — 1) = име́ть что-л про́тив 2) ( при голосовании) vote against

вы не про́тив, е́сли я закурю́ [откро́ю окно́; включу́ ра́дио]? — do you mind if I smoke [open the window; switch on the radio]?

при голосова́нии дво́е бы́ли про́тив — two people voted against, there were two votes against

вы́ступить про́тив — oppose smth
II предл. (рд.)
1) ( напротив) opposite [-zɪt]; (прямо перед кем-л, чем-л) facing

де́рево про́тив до́ма — the tree opposite the house

по́лка про́тив окна́ — the shelf opposite the window

он сел про́тив окна́ — he sat facing the window

друг про́тив дру́га — face to face, facing one another; vis-à-vis (фр.) ['viːzɑːviː]

2) ( навстречу движению или направлению чего-л) against

про́тив тече́ния — against the current

про́тив ве́тра — against the wind

про́тив све́та — against the light

про́тив хо́да / движе́ния по́езда — with one's back to the engine

3) ( не в согласии с чем-л) against

боро́ться про́тив чего́-л — fight against smth

спо́рить про́тив чего́-л — argue against smth

он про́тив э́того — he is against it

он ничего́ не име́ет про́тив э́того — he has nothing against it, he does not mind

4) ( вопреки) contrary to

про́тив его́ ожида́ний всё сошло́ хорошо́ — contrary to his expectations, everything went well

5) ( по сравнению) to, as against

де́сять ша́нсов про́тив одного́, что он прие́дет сего́дня — it is ten to one that he will come today

рост проду́кции про́тив про́шлого го́да — the increase [-s] in output as against last year
III с. нескл.
( довод не в пользу чего-л) con

за и про́тив — pro and con

взве́сить все за и про́тив — weigh all the pros and cons

Новый большой русско-английский словарь > против
16 выходное отверстие

1) General subject: issue, outlet

2) Aviation: breather outlet, discharge port

3) Medicine: exit perforation (раневого канала), vent

4) Military: (сопла) discharge point, (дымовой шашки) emission hole, outlet hole

5) Engineering: discharge opening, discharge outlet, exhaust port, outlet port, output port

6) Rare: outcast

7) Automobile industry: discharge point (у сопла)

8) Mining: exit

9) Forestry: emergence hole, escape opening, flight hole, spout opening (стружечного станка)

10) Metallurgy: discharge point (сопла), outflow opening, relief

11) Electronics: exit window (сканера штрих-кодов, напр.)

12) Oil: exit hole (перфорационного канала)

13) Astronautics: discharge orifice, exhaust aperture, venting hole

14) Coolers: drain opening, exhaust opening, exit aperture, outlet aperture, outlet orifice

15) Ecology: vent hole

16) Polymers: discharge point, efflux nozzle (сопла), mouthpiece, outlet opening

17) Automation: exit opening

18) Aviation medicine: exhaust outlet, exit port

Универсальный русско-английский словарь > выходное отверстие
17 окно вывода

1) Engineering: window output (энергии из СВЧ-прибора)

2) Information technology: display field

Универсальный русско-английский словарь > окно вывода
18 окно вывода энергии

Engineering: window output (из СВЧ-прибора)

Универсальный русско-английский словарь > окно вывода энергии
19 бросать на ветер

I

• БРОСАТЬ/БРОСИТЬ (ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ) НА ВЕТЕР < НА ВЕТЕР> деньги, имущество и т. п.; ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ <ШВЫРЯТЬ/ШВЫРНУТЬ, КИДАТЬ/КИНУТЬ> НА ВЕТЕР < НА ВЕТЕР> all coll, disapprov

[VP; subj: human]

=====

⇒ to spend (money), fritter away (one's fortune) to no purpose, senselessly:

- X бросает деньги на ветер≈ X throws money to the (four) winds;

- X throws money away;

- X throws money out the window (down the drain);

- X squanders (away) money.

     ♦ "... Бросать денег на ветер я не стану. У ж пусть меня в этом извинят!" (Гоголь 3). "...I am not going to throw my money to the four winds. Here they must excuse me!" (3c).

     ♦ "...Кто за каждую копейку дрожит, у того их [ денег] не будет". - "Как же не будет, если он их не бросает зря на ветер, не пропивает, как ты?" (Распутин 1). "A person who counts every kopeck'll never have money." "Why won't he if he doesn't throw it away and doesn't drink it up like you do?" (1a).

     ♦ Давать деньги Терещенко - это значит выбрасывать их на ветер... (Рыбаков 1). Giving money to Tereshchenko was like throwing it down the drain... (1a).

II

• БРОСАТЬ/БРОСИТЬ НА ВЕТЕР < НА ВЕТЕР> слова; ГОВОРИТЬ (БОЛТАТЬ) НА ВЕТЕР < НА ВЕТЕР> all coll

[VP; subj; human; often neg, esp. 1st var.]

=====

⇒ to speak without thinking, make rash promises that will not be fulfilled:

- X слов на ветер не бросает≈ X doesn't throw words around;

- X doesn't speak lightly;

- X is as good as his word;

- X lives up to his word;

- X means what he says.

     ♦ Все знали, что Болтун - не дурак, слов на ветер зря не бросает (Зиновьев 1). Everyone knew that Chatterer was no fool, that he never spoke lightly (1a).

     ♦ Его вызвали в Москву... и дали важное задание по выпуску танков, знали, что Ефим задание выполнит, он слов на ветер не бросал (Рыбаков 1). Не [Yefim] had been called to Moscow...and given an important assignment on tank output, which they knew he would deliver, as he was always as good as his word (1a).

     ♦ Он довольно долго молчал, а затем сказал - неторопливо, сосредоточенно - слова, которые я не могу забыть до сих пор, прибавив: "Я своих слов на ветер не бросаю" (Катаев 3). He was silent for a time, then he said-with unhurried concentration - something that I have not forgotten to this day, and added: "I mean what I say" (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > бросать на ветер
20 бросить на ветер

I

• БРОСАТЬ/БРОСИТЬ (ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ) НА ВЕТЕР < НА ВЕТЕР> деньги, имущество и т. п.; ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ <ШВЫРЯТЬ/ШВЫРНУТЬ, КИДАТЬ/КИНУТЬ> НА ВЕТЕР < НА ВЕТЕР> all coll, disapprov

[VP; subj: human]

=====

⇒ to spend (money), fritter away (one's fortune) to no purpose, senselessly:

- X бросает деньги на ветер≈ X throws money to the (four) winds;

- X throws money away;

- X throws money out the window (down the drain);

- X squanders (away) money.

     ♦ "... Бросать денег на ветер я не стану. У ж пусть меня в этом извинят!" (Гоголь 3). "...I am not going to throw my money to the four winds. Here they must excuse me!" (3c).

     ♦ "...Кто за каждую копейку дрожит, у того их [ денег] не будет". - "Как же не будет, если он их не бросает зря на ветер, не пропивает, как ты?" (Распутин 1). "A person who counts every kopeck'll never have money." "Why won't he if he doesn't throw it away and doesn't drink it up like you do?" (1a).

     ♦ Давать деньги Терещенко - это значит выбрасывать их на ветер... (Рыбаков 1). Giving money to Tereshchenko was like throwing it down the drain... (1a).

II

• БРОСАТЬ/БРОСИТЬ НА ВЕТЕР < НА ВЕТЕР> слова; ГОВОРИТЬ (БОЛТАТЬ) НА ВЕТЕР < НА ВЕТЕР> all coll

[VP; subj; human; often neg, esp. 1st var.]

=====

⇒ to speak without thinking, make rash promises that will not be fulfilled:

- X слов на ветер не бросает≈ X doesn't throw words around;

- X doesn't speak lightly;

- X is as good as his word;

- X lives up to his word;

- X means what he says.

     ♦ Все знали, что Болтун - не дурак, слов на ветер зря не бросает (Зиновьев 1). Everyone knew that Chatterer was no fool, that he never spoke lightly (1a).

     ♦ Его вызвали в Москву... и дали важное задание по выпуску танков, знали, что Ефим задание выполнит, он слов на ветер не бросал (Рыбаков 1). Не [Yefim] had been called to Moscow...and given an important assignment on tank output, which they knew he would deliver, as he was always as good as his word (1a).

     ♦ Он довольно долго молчал, а затем сказал - неторопливо, сосредоточенно - слова, которые я не могу забыть до сих пор, прибавив: "Я своих слов на ветер не бросаю" (Катаев 3). He was silent for a time, then he said-with unhurried concentration - something that I have not forgotten to this day, and added: "I mean what I say" (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > бросить на ветер

Страницы

См. также в других словарях:

output window — išėjimo langelis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. output window vok. Austrittsfenster, n rus. выходное окно, n pranc. fenêtre de sortie, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Window — Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed by… … The Collaborative International Dictionary of English
Window back — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window blind — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window bole — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window box — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window frame — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window glass — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window martin — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window oyster — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window pane — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

output window

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

output window

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: